![W ostatni weekend lipca rusza 25. Festiwal Kultury Żydowskiej SIMCHA. [PROGRAM]](https://miejscawewroclawiu.pl/wp-content/uploads/2023/07/SIMCHA-2023-1200x675.jpg)
Tegoroczna Simcha potrwa od 29 lipca do 4 sierpnia, zakończy ją otwarte nabożeństwo Kabalat Szabat. Festiwal odbędzie się tradycyjnie w Synagodze Pod Białym Bocianem oraz innych lokalizacjach Dzielnicy Wzajemnego Szacunku i centrum Wrocławia. W programie m.in. wiele ciekawych spotkań autorskich, znakomity blok koncertowy, który zostanie otwarty występem Klezmafour, wystąpią też Magda Brudzińska Klezmer Trio, Chór Synagogi Pod Białym Bocianem i Michał Zator, Shum Davar (Czechy), Hudaki Village Band (Ukraina) i Bester Quarter. Nie zabraknie również tradycyjnego Jarmarku Żydowskiego, Śniadania Izraelskiego, warsztatów języków żydowskich i kulinarnych, seansów filmowych, spacerów z przewodnikami śladami Żydów we Wrocławiu i wielu rozmaitych atrakcji dla dorosłych i rodzin z dziećmi. Wykłady poprowadzą: Dariusz Dekiert, rabin Stas Wojciechowicz, Mariusz Urbanek czy Tamara Włodarczyk. Na spotkanie Q&A zaprosi Jerzy Kichler. Jubileusz SIMCHY będzie też okazją do rozmowy z założycielami Festiwalu.
25-lecie Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA
Ćwierćwiecze SIMCHY jest okazją do rozmowy, którą w środę 2 sierpnia redaktorka Katarzyna Kaczorowska poprowadzi z pomysłodawcami Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMACH – Karoliną Szykier-Koszucką, Jerzym Kichlerem, ówczesny przewodniczącym Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu oraz Stanisławem Rybarczykiem. Pierwsza edycja odbyła się w styczniu 1999 roku. Wówczas wystąpił zespół klezmerski Kroke oraz Chór Synagogi pod Białym Bocianem, zorganizowano wykłady o tematyce żydowskiej oraz wystawę. Wszystkie wydarzenia działy się jeszcze poza Synagogą Pod Białym Bocianem, w której kończył się kolejny etap remontu. Jednakże już od następnego roku Festiwal zagościł we wrocławskiej synagodze. Dyrektorami SIMCHY do roku 2008 byli Karolina Szykier-Koszucka i Stanisław Rybarczyk, a od roku 2009 do chwili obecnej – Stanisław Rybarczyk.
SIMCHA nieustannie odkrywa na nowo żydowską kulturę, rozwija świadomość wielokulturowości regionu i promuje wrocławską Dzielnicę Wzajemnego Szacunku nie tylko wśród mieszkańców Wrocławia i Dolnego Śląska, ale też pośród grona odbiorców z pozostałych części kraju, a także z wielu stron świata. Na wydarzenia festiwalowe Fundacja PRO ARTE 2002 co roku zaprasza zarówno do przestrzeni synagogi, jak i wrocławskiej Gminy Żydowskiej, a także do rozlicznych niezwykłych miejsc Dzielnicy Wzajemnego Szacunku. Spotkania przez minione ćwierć wieku odbywały się też w wielu instytucjach artystycznych i kulturalnych Wrocławia. W ubiegłym roku na Śniadanie Izraelskie SIMCHA zapraszała do Muzeum Etnograficznego, a we wcześniejszych latach do Katedry Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego. Co ważne, organizatorzy Festiwalu do udziału w wydarzeniach zachęcają nie tylko osoby już zaznajomione z kulturą żydowską, ale też takie, które dopiero chcą się z nią zapoznać
Wszystkie pytania są koszerne
Dwadzieścia pięć lat Festiwalu to czas, który organizatorzy poświęcili na krzewienie kultury żydowskiej we Wrocławiu. Nie może więc dziwić, że (oprócz standardowych już działań poszerzających wiedzę o tradycjach, zwyczajach i symbolach) w programie pojawiło niecodzienne spotkanie Q&A (pytanie i odpowiedź), podczas którego działaczowi społeczności żydowskiej w Polsce, wieloletniemu przewodniczącemu Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w RP i Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu, Jerzemu Kichlerowi, będzie można zadać dowolne pytanie o żydowską kulturę i poznać na nie odpowiedź – wszystkie pytania są koszerne.
Koncerty muzyki żydowskiej
Charyzmatyczna Magda Brudzińska Klezmer Trio zaprezentuje piękne i odważnie połączenie tradycji z nowoczesnością. Folkowe i klezmerskie brzmienie zostanie przeplecione elementami jazzu, muzyki klasycznej i popu. Wyjątkowe wykonania inspirowane tradycyjnymi pieśniami i melodiami diaspory galicyjskiej, muzyką romską, bałkańską, a także polskim folkiem i muzyką międzywojnia.
Wrocławski Chór Synagogi Pod Białym Bocianem pod dyrekcją Stanisława Rybarczyka jest jedynym w Polsce chórem synagonalnym. Śpiewa utwory kompozytorów żydowskich, głównie muzykę synagogalną. Popularyzuje pieśni wybitnego wrocławskiego kantora, wykładowcy wrocławskiego Seminarium Rabinackiego w latach 1844–1889 Moritza Deutscha. Podczas 25. SIMCHY Chór zaprosi na koncert z prestiżowymi muzykami: Michałem Zatorem, Magdaleną Dynowską (sopran), Piotrem Bunzlerem (tenor), Piotrem Rojkiem (organy, fortepian).
„Klezmerską Hawdalę” zagra Klezmafour w ramach ich najnowszego projektu koncertowoego, w którym do bałkańskiej klezmerki podchodzi w jeszcze bardziej wyjątkowy sposób. „Dr Balkan”, oprócz tytułowego, przebojowego utworu o tym samym tytule, zaskakuje na kilka sposobów. Nowe kompozycje to poszukiwanie jeszcze dziewiczych odmian muzyki klezmerskiej, jak chociażby klezmer trap. Oprócz elektronicznych nowości Klezmafour powraca do korzeni i prezentuje kolejne kompozycje, bardziej klasyczne, bez elektroniki – ale nie można dać się zwieść – kipiąca energia to znak rozpoznawczy zespołu.
Międzynarodowy Shum Davar z siedzibą w Pradze, złożony z muzyków z Białorusi, Gruzji, Czech i Moraw zaprasza na koncert „Tradycje bez granic”. Zespół istnieje na scenie od 2013 roku, gra głównie pieśni ludowe i ludowe żydowskie, romskie, wschodnioeuropejskie i kaukaskie. Ich tradycyjny repertuar uzupełniają również autorskie kompozycje akordeonisty Aliaksandra Yasinskiego. W programie koncertowym 25. SIMCHY nie zabraknie też artystów z Ukrainy. Hudaki Village Band to dziewięciu wiejskich muzykantów z ukraińsko-rumuńskiego pogranicza Zakarpacia występuje razem od 2001 roku. HUDAKI to bez wątpienia najbardziej niezależna formacja folkowa w Ukrainie. Ich repertuar odzwierciedla zróżnicowanie etniczne ukraińskich Karpat: wyraźnie widać wpływy Rusinów, Hucułów, Romów, Węgrów, Rumunów i Żydów. Prace nad najnowszą płytą „Yo!” i tworzenie nowego programu trwało łącznie ponad pięć lat. Stąd też tytuł z miejscowej gwary, który można by przetłumaczyć jako „Yes, finally!’’, czyli „Tak, wreszcie!’’.
Zespół Bester Quartet zaprasza w muzyczną podróż z okazji 25-lecia zespołu zatytułowaną „Hustle&Bustle”. Formacja jest rozpoznawalna poprzez swój wirtuozerski i odważny artystycznie repertuar, zawsze odbierany w kategoriach muzyki najwyższej klasy. Koncert, który zagrają, inspirowany jest kulturą żydowską, w szczególności muzyką Żydów aszkenazyjskich, spaja w sobie wiele różnych wpływów pochodzących z różnych kultur muzycznych całego świata. Słyszalne są echa ludowej muzyki włoskiej, bułgarskiej czy też ukraińskiej. Przenosi ona i spaja elementy melodyki oraz energetyki pochodzące z głęboko zakorzenionej tradycji argentyńskiego tanga.
Wszystkie koncerty są biletowane.
Cena: 40zł/60zł
Bilety do nabycia: w serwisie Ticketmaster (www.ticketmaster.pl), w sieci sklepów Media Markt, w kawiarnio-księgarni Cocofli przy ul. Włodkowica 9 oraz na 2 godziny przed koncertem w Synagodze Pod Białym Bocianem.
Bilety ulgowe: uczniowie, studenci, seniorzy (60+)
Spacery śladami Żydów po Wrocławiu
Na przełomie XIX i XX wieku dawny Wrocław rozwija skrzydła. Miasto, w którym mieszkali ludzie ambitni, o szerokich horyzontach umysłowych i chętni do robienia interesów wzbogaca się o wielkie domy handlowe i towarowe, banki, okazałe kamienice, modne kawiarnie, winiarnie i restauracje. Zasymilowani Żydzi mieli olbrzymi wpływ na budowanie świetności miasta. Należeli do elity społecznej, byli wśród nich profesorowie, lekarze, adwokaci, bankierzy, urzędnicy, architekci, kupcy. To właśnie z tego okresu pochodzi najwięcej reprezentacyjnych obiektów, które szczęśliwie zachowały się do dzisiaj. Podczas spaceru poznamy niezwykłe historie tych miejsc, ich twórców i właścicieli, o których opowie Maciej Wlazło (Beard of Breslau).
W latach 50. pod siedzibę Dolnośląskiego Teatru Żydowskiego przyjeżdżały autobusy pełne widzów z całego kraju. Po co? Żeby zobaczyć popularne przedstawienia, grane w języku jidysz. Część z nich kolorowa, rozśpiewana, roztańczona, odstawała od siermiężnego stylu ówczesnego teatru polskiego. To właśnie we Wrocławiu teatr żydowski otrzymał swoją pierwszą, powojenną siedzibę z prawdziwego zdarzenia – nowoczesny gmach przy ulicy Świdnickiej. W tym teatrze spotykali się wyjątkowi ludzie, zarówno na widowni, jak i na scenie. O niepowtarzalnym stylu Dolnośląskiego Teatru Żydowskiego pisały gazety żydowskie, nie tylko w Polsce, ale na całym świecie i niemal wszystkie polskie gazety. Podczas spaceru „Błądzące gwiazdy w końcu w domu?” Anna Kałużna opowie o tym, co było grane na deskach tego teatru, kto tam pracował i kto przychodził na przedstawienia.
Na spacer poza centrum zaprosi Tamara Włodarczyk (Towarzystwo Społeczno-Kulturowe Żydów), podczas którego na Borku opowie o Wrocławiu z przełomu lat 20. i 30., kiedy to oddano do użytku Dom dla Samotnych Kobiet Beate Guttmann, a nowoczesny szpital żydowski przyjmował pacjentów bez względu na wyznanie. W tym samym czasie w pobliskiej szkole przy Menzelstrasse żydowscy chłopcy i dziewczęta uczyli się języków nowożytnych i łaciny, a na boisku przy tej samej ulicy mecze rozgrywała żydowska drużyna piłkarska Bar Kochba Breslau.
Izabela Janicka z Muzeum Miasta Wrocławia oprowadzi po Starym Cmentarzu Żydowskim, który dziś udostępniany jest jako Muzeum Sztuki Cmentarnej zwiedzającym. To oryginalny i niepowtarzalny zespół rzeźby nagrobnej i małej architektury. Pierwszy pochówek na cmentarzu odbył się w 1856 roku, ostatni w 1942 roku. Wygląd nagrobków ulegał z biegiem lat stopniowym przemianom – od tradycyjnych macew, aż po odważne w formie i monumentalne, rodzinne pomniki nagrobne. Na tym kirkucie spoczywa wielu wybitnych wrocławian i wrocławianek, są wśród nich artyści, naukowcy, politycy i przedsiębiorcy.
W stolicy Dolnego Śląska znajduje się unikalna na skalę Polski i Europy „Dzielnica Wzajemnego Szacunku” gdzie w odległości trzystu metrów od siebie znajdują się kościoły: prawosławny, ewangelicki, katolicki oraz synagoga należąca do Gminy Żydowskiej. Duchowni i społeczności tych wyznań od ponad dziesięciu lat współpracują ze sobą tworząc autentyczny dialog. Inicjatorami bliskiej współpracy tych wspólnot byli m.in.: Jerzy Kichler, ks. Jerzy Żytowiecki, ks. bp Ryszard Bogusz, Janusz Witt, ks. Aleksander Konachowicz. Profesor Adam Jezierski zaprasza na spacer po tym wycinku Wrocławia.
Słowo „Stolpersteine” w języku niemieckim oznacza „kamienie, o które się potykamy”, a tę nietypową koncepcję upamiętnienia ofiar reżimu nazistowskiego stworzył niemiecki artysta Gunter Demnig w latach 90. XX wieku. Od tego czasu zostało już wmurowanych ponad sto tysięcy kostek w wielu krajach Europy. Wrocław był pierwszym polskim miastem, w którym powstały Stolpersteine. Obecnie jest ich już kilkanaście, a w planie są kolejne, m.in. dla żydowskiej rodziny Herz przed siedzibą OP ENHEIM. Spacer, który poprowadzi historyczka sztuki, pracowniczka fundacji OP ENHEIM, Karolina Jara, pozwoli zapoznać się z ideą oraz społecznym odbiorem tego projektu, a także wspólnie zastanowić się nad różnymi formami upamiętnienia w przestrzeni publicznej.
Na wszystkie spacery obowiązują zapisy. Szczegóły dotyczące zapisów na: simach.art.pl.
Spotkania literackie i autorskie
Festiwal SIMCHA zaprasza na spotkania z autorkami i autorami książek o kulturze żydowskiej, biografii i literatury faktu: Agatą Ganczarską, Jackiem Tacikiem, Konstantym Gebertem, Tamarą Włodarczyk i Zbigniewem Komorowskim, a także na rozmowę Klubu Książki Żydowskiej, którą poprowadzi Urszula Rybicka (Żydoteka).
Festiwal będzie okazją do spotkania autora książki „Pokój z widokiem na wojnę. Historia Izraela” (Agora, 2023). Były ambasador RP w Tel Awiwie, Maciej Kozłowski, pisze o tej pozycji: „Konstanty Gebert patrzy na Izrael ze szczególnej perspektywy: religijnego Żyda, a jednocześnie liberalnego demokraty, który osobiście angażował się w zwalczanie różnych form opresji w Polsce i na świecie. Jego opowieść o Izraelu jest barwna, ale bez lukru i bez prześlizgiwania się nad najtrudniejszymi dylematami. Fascynująca lektura”.
Urszula Rybicka poprowadzi spotkanie z Jackiem Tacikiem, autorem kontrowersyjnego i rzetelnego reportaż obnażający cynizm i krótkowzroczność tych, którzy uwierzyli, że uda się usunąć szarości i plamy z polsko-żydowskiej historii – „Jak nie lubić Żyda?”. Joanna Degler porozmawia z Agatą Ganczarską o jej najnowszej publikacji „Tutejszy – suwalskie korzenie twórczości Morrisa Rosenfelda”, która ukazała się w tym roku nakładem wydawnictwa Pogranicze. To pierwsza polska biografia tego kanonicznego jidyszowego pisarza, uzupełniona w stosunku do istniejących tekstów biograficznych o nieznane wcześniej fakty z jego życia, takie jak np. zupełna zmiana tożsamości.
Tamara Włodarczyk na przestrzeni ostatnich piętnastu lat przeprowadzała rozmowy z polskimi Żydami związanymi z Wrocławiem, zapis osiemnastu z nich składa się na wydaną nakładem AD REM książkę „Wrocławski jidyszkajt. Rozmowy z polskimi Żydami”. Podczas spotkania autorka opowie niezwykłą historię o żydowskich losach, ale też o żydowskiej tożsamości, o żydowskości, kiedyś nazywanej jidyszkajtem. Ważną grupę rozmówców stanowią przedstawiciele tzw. drugiego pokolenia polskich Żydów, urodzeni już po wojnie na Dolnym Śląsku, którzy odegrali ważną rolę w reaktywacji organizacji żydowskich we Wrocławiu w latach 80. i na początku lat 90. XX wieku. Inną grupą rozmówców byli żydowscy emigranci, mieszkający w Izraelu, Stanach Zjednoczonych i Szwecji. Choć wyemigrowali z Polski w połowie lat 50. lub po Marcu’68, nadal utrzymują kontakty z krajem swojego pochodzenia, a ich związki z Wrocławiem są bardzo silne.
Zaplanowano też spotkanie ze Zbigniewem Komorowskim, autorem „Sztetl Koluszki” (Księży Młyn Dom Wydawniczy, 2023) – dokumentalnego zapisu dziejów Żydów z Koluszek, niedużej miejscowości położonej blisko Łodzi. Opisane w książce historie dotyczą losów koluszkowskich Żydów w okresie międzywojennym, podczas Zagłady i po wojnie. Ze szczególnym uwzględnieniem autor zawarł w niej dzieje Ocalałych, ale także Sprawiedliwych z Koluszek.
Na festiwalu SIMCHA przyjrzymy się nowej powieści najbardziej poczytnej izraelskiej pisarki! Zeruya Shalev jest autorką bestsellerów — czytelnicy znają ją m.in. z książek „Ból” oraz „Mąż i żona”. Tematem spotkania Klubu Książki Żydowskiej będzie powieść „Los” (W.A.B, tłum. M. Sommer) Zeruyi Shalev, która wciąga i intryguje już od pierwszego rozdziału, gdy boheterki książki powoli ujawniają tajemnice swojego życia. Izraelska sceneria służy Shalev do opowiedzenia niezwykłej historii oraz skłania do namysłu nad tym, czy wszystko w życiu jest dziełem przypadku. Spotkanie poprowadzi Urszula Rybicka, założycielka Fundacji Żydoteka – organizatorki KKŻ.
Na wszystkie spotkania literackie wstęp wolny. W ramach każdego ze spotkań autorskich możliwe będzie zakupienie książki.
Prezentacja cyklu obrazów Miry Żelechower-Aleksiun i rozmowa z malarką
Artystka mieszkająca we Wrocławiu niemal całe życie, bo od roku 1946, Mira Żelechower-Aleksiun, podczas spotkania „OBCY / OBCA” opowie o tym, co znalazła aktualnego i uniwersalnego dla ludzi XXI wieku w Księdze Rut i Księdze Ester. Podczas spotkania malarka zaprezentuje cykl swoich obrazów „Rut, Ester za zasłoną”, o którym pisze: „Temat Obcego w Judaizmie jest podejmowany ciągle i prawo zobowiązuje nas do traktowania innych ze współczuciem, bo sami byliśmy obcymi. Wyraźnym przykładem jest Księga Rut gdzie Moabitka Rut staje się pramatką Króla Dawida więc Mesjańskiego rodu. Na tej też podstawie stworzyłam cykl obrazów Rut za zasłoną i komplementarnie Ester za zasłona”.
Spotkanie z Mirą Żelechower-Aleksiun poprowadzi Violetta Nowakowska, autorka książki „Nie ma takich kobiet” (Warstwy 2020) –zbioru zbeletryzowanych biografii mieszkanek Wrocławia, które publicysta postanowiła zapisać w pamięci zbiorowej.
Wydarzenia dla rodzin z dziećmi
W programie 25. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA przewidziano serię działań dedykowanych rodzinom z dziećmi. Wśród nich znalazły się warsztaty plastyczne o symbolice żydowskiej, a także zajęcia, dzięki którym najmłodsze i najmłodsi dowiedzą się, jaka jest tradycja Chanuki. Zaplanowano również plener malarski i naukę podstaw języka hebrajskiego, warsztaty piosenki jidysz oraz zajęcia z edukacji międzykulturalnej i międzyreligijnej. Organizatorzy zapraszają też na Śniadanie Izraelskie i Jarmark Żydowski, podczas których będzie można zapoznać się z tradycyjnymi smakami i produktami.
Na część warsztatów obowiązują zapisy, szczegóły na: simcha.art.pl.
Warsztaty dla dorosłych
Simcha z hebrajskiego oznacza radość, dlatego podczas Festiwalu nie mogło zabraknąć serii warsztatów poświęconej izraelskim technikom ruchu i tańca. Organizatorzy zapraszają też na prowadzone przez nauczycieli akademickich zajęcia językowe – Anna Kałużna przedstawi podstawy jidysz, zaś Tomasz Duda hebrajskiego. W programie również warsztaty: szydełkowania kip, kulinarne i odczytywania żydowskich nagrobków, czyli „Odkryj z nami macew”. W programie towarzyszącym festiwalowi pojawiły warsztaty sommelierskie w Zbawcach Win, podczas których uczestnicy zapoznają się z przeglądem popularnych szczepów uprawianych w Izraelu na przykładzie pięciu win koszernych.
Na część warsztatów obowiązują zapisy lub rezerwacja, szczegóły na: simcha.art.pl.
Kino SIMCHY
Jak co roku Festiwal zaprasza na pokazy filmów związanych z kulturą żydowską. W programie przewidziano pięć wieczornych seansów – od niedzieli do czwartku. Pierwsze ze spotkań będzie pokazem filmowym okraszonym wykładem muzykologa, Michała Jaczyńskiego pt. „Wędrujące melodie i legenda o pewnym chazanie, czyli Stanisław Moniuszko na polsko-żydowskim pograniczu”, podczas którego naświetli zagadnienie transkulturowej transmisji twórczości kompozytorskiej Moniuszki. Wśród zaplanowanych pokazów znalazł się też film dokumentalny Mieczysławy Kaut-Wazacz „VII Klasa” – opowieść o grupie żydowskich przyjaciół z jednej klasy, urodzonych w czasie wojny, którzy dorastali w powojennym Wrocławiu. Połączyła ich szkoła Towarzystwa Przyjaciół Dzieci przy ul. Trzebnickiej 42, w której uczyło się wielu żydowskich uczniów. Większość z nich wyemigrowała z Polski w roku 1957, obecnie mieszkają w Izraelu, Wielkiej Brytanii, Francji i Danii. W roku 2007, pięćdziesiąt lat po wyjeździe, zorganizowali w swoim rodzinnym mieście spotkanie klasowe. Jedną z jego uczestniczek była Mira Żelechower-Aleksiun – wybitna wrocławska malarka, która jako jedyna z tej klasy została we Wrocławiu. Malarka przed filmem opowie o okolicznościach jego powstania.
W repertuarze pojawił się też „Genius Loci. Pinkus/Panusz” – opowieść o tym, jak wielkie marzenia i osiągnięcia plotą się z nieubłaganą rzeczywistością historii kraju, miasta i samego bohatera. Dokumentalna historia życia człowieka, który pomimo wojennej zawieruchy czy komunistycznego totalitaryzmu sięgał śmiało po marzenia – najpierw robiąc doktorat i wyjeżdżając na stypendium Rockefellera do Stanów w latach 60., następnie budując w Łodzi pierwszą w Polsce Pracownię Biologii Molekularnej. Historia z powracającym refrenem powrotów do domu dziadka, o który walczył przez pół wieku, by ostatecznie dostać go w czasach trudnych do inwestowania.
Na wszystkie seanse wstęp wolny.
Wykłady
Dariusz Dekiert podczas wykładu „W kręgu żydowskiej »młodej sztuki«” opowie o czasie zmiany pokoleniowej w sztuce żydowskiej w Polsce – początku XX wieku, któremu towarzyszyła tendencja artystów do podkreślania ich odmienności, świeżości, nowoczesności, a przymiotnik „młody” był na ustach wszystkich. Poczucie artystycznej misji sprzyjało tworzeniu grup artystycznych, a także nawiązywaniu kontaktów z artystami o podobnych poglądach, zarówno żydowskimi, jak i polskimi czy niemieckimi. Ważnym przykładem tych powiązań była łódzka artystyczna grupa „Jung Jidysz”, założona w roku 1918, której członkowie pisali w jidysz i po niemiecku. Należący do niej malarze często mieszkali w Niemczech, czy we Francji, wystawiając w lokalnych galeriach. Inspiracje graficzne i rewolucyjne treści były wypadkową wielu czynniki – historycznych, artystycznych i kulturowych. Pochodzący ze Śląska, ale z Wrocławiem związany już od lat pisarz i publicysta, Mariusz Urbanek, opowie o tym, dlaczego Szewach Weiss jest dowodem na istnienie Boga. Badaczka dziejów Żydów na Dolnym Śląsku, Tamara Włodarczyk, opowie o wrocławskich korzeniach izraelskiego króla popu – Svika Pick – piosenkarzu, kompozytorze, osobowości telewizyjnej, który swoją edukację muzyczną rozpoczął we Wrocławiu. Natomiast badaczka z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, Magdalena Maślak, opowie o tradycyjnej kuchni żydowskiej. Na swój wykład „Abraham” zaprosi też rabin Stas Wojciechowicz.
Wstęp wolny.
Program koncertowy 25. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA
29.07 | sobota 20:00
Klezmerska Hawdala
koncert: KLEZMAFOUR
Gabriel Tomczuk – kontrabas elektryczny, moog
Andrzej Czapliński – skrzypce
Mateusz Chmiel – klarnet
Rafał Grząka – akordeon
Kamil Siciak – perkusja
Piotr Maślanka – melodika
Najnowszy projekt koncertowy bezprecedensowej grupy Klezmafour, który do bałkańskiej klezmerki podchodzi w jeszcze bardziej wyjątkowy sposób.
Dr Balkan, oprócz tytułowego, przebojowego utworu o tym samym tytule, zaskakuje na kilka sposobów. Do gry wszedł drugi wokalista, który więcej nawet niż hypeman w rapie, bierze czynny udział w utworach, ba! Ma nawet swój autorski! Nowe kompozycje to poszukiwanie jeszcze dziewiczych odmian muzyki klezmerskiej, jak chociażby klezmer trap (sic!). Oprócz elektronicznych nowości Klezmafour powraca do korzeni i prezentuje kolejne kompozycje, bardziej klasyczne, bez elektroniki – ale nie można dać się zwieść – kipiąca energia to znak rozpoznawczy zespołu!
Wygrana zaowocowała świetnie przyjętą trasą koncertową po USA i Kanadzie, gdzie występowali przed kilkutysięczną publicznością u boku takich sław jak Balkan Beat Box, jak również licznymi festiwalami za granicą. Międzynarodowe osiągnięcia zaowocowały zasileniem szeregów impresariatu i wydawnictwa Karrot Kommando obok tak znanych grup jak Kapela ze Wsi Warszawa, czy Vavamuffin.
Zespół jest finalistą programu Must Be the Music oraz półfinalistą Mam Talent. Ma na swoim koncie świetnie przyjęte występy na tak ważnych festiwalach jak Heineken Open’er, Przystanek Woodstock, Ethnoport Poznań, Lviv Klezmer Fest (Ukraina), Leeds Jewish Festival (Wielka Brytania), Intercultural Days, Stambuł (Turcja). Oprócz koncertów na dużych festiwalach zespół doskonale sprawdza się na koncertach w filharmoniach (Filharmonia Narodowa, Sinfonia Baltica, Opera i Filharmonia Podlaska, Filharmonia Pomorska w Bydgoszczy, Filharmonia Łódzka).
30.07 | niedziela 20:00
Melodie z serca
koncert: MAGDA BRUDZIŃSKA KLEZMER TRIO
Magda Brudzinska – śpiew i altówka
Konrad Ligas – akordeon
Szymon Frankowski – kontrabas
Piękne i odważne połączenie tradycji z nowoczesnością. Folkowe i klezmerskie brzmienie przeplatane elementami jazzu, muzyki klasycznej i popu. Wyjątkowe wykonania inspirowane tradycyjnymi pieśniami i melodiami diaspory galicyjskiej, muzyką romską, bałkańską, a także polskim folkiem i muzyką międzywojnia.
Podczas koncertu usłyszymy najpiękniejsze piosenki i melodie aszkenazyjskie, bałkańskie i polskie. Śladami pamięci podążymy do świata pełnego wzruszeń i emocji, pieśni o życiu, miłości i przemijaniu. Magda Brudzińska zaśpiewa je dla Państwa w jidysz i po polsku.
31.07 | poniedziałek 20:00
Celtycka harfa & śpiew synagogi
Koncert: ISRAEL RAND /IZRAEL/ – KANTOR
MICHAŁ ZATOR I CHÓR SYNAGOGI
Israel Rand /Izrael/ – kantor
Michał Zator – harfa celtycka
Magdalena Dynowska – sopran
Piotr Bunzler – tenor
Chór Synagogi Pod Białym Bocianem
Piotr Rojek – organy, fortepian
Stanisław Rybarczyk – dyrygent
Michał Zator to najprawdopodobniej jedyny harfista w Polsce i jeden z niewielu na świecie, który wykonuje na harfie autorski repertuar akompaniując sobie do śpiewu. Wielokrotnie zapraszany do współpracy przez polskie filharmonie. Półfinalista piątej edycji programu Mam Talent. Stypendysta Ministra Kultury, Stypendysta Marszałka Wielkopolski. W swoim repertuarze posiada kompozycje klasyczne i autorskie. W pracy pomaga mu rzetelne wykształcenie otrzymane na Akademii Muzycznej w Poznaniu, która ukończył z wyróżnieniem (w klasie Profesor Katarzyny Staniewicz).
Chór Synagogi Pod Białym Bocianem, jest jedynym chórem synagogalnym w Polsce. Śpiewa utwory kompozytorów żydowskich, głównie muzykę synagogalną. Popularyzuje pieśni wybitnego wrocławskiego kantora, wykładowcy wrocławskiego Seminarium Rabinackiego w latach 1844-1889 Moritza Deutscha. Chór posiada w repertuarze m.in. napisane specjalnie dla niego przez Piotra Wojtasika „Voices” oraz „Pieśni” Mordechaja Gebirtiga zaaranżowane przez Jacka Zameckiego. Współpracuje z Europejskim Centrum Muzyki Żydowskiej w Hanowerze kierowanym przez Andora Izsáka. Zespół powstał w kwietniu 1996 roku z inicjatywy wrocławskiego dyrygenta Stanisława Rybarczyka oraz studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu, a także dzięki przychylności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu.
Chór występuje regularnie w Polsce i za granicą. Brał udział w licznych festiwalach m.in.: Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, Wratislavia Cantans, Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA, Warszawa Singera, Festiwalu Muzyki Sakralnej w Warszawie, Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, Festiwalu Gaude Mater w Częstochowie, Muzycznym Festiwalu w Łańcucie, Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Organowej i Sakralnej Anima Mundi, Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie, Festiwalu Louisa Lewandowskiego w Berlinie, Jazz nad Odrą, Sopot Jazz Festival i na Bielskiej Zadymce Jazzowej w Bielsku-Białej. Koncertował na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie nad Menem. Uczestniczył w obchodach rocznicy Nocy Kryształowej w Hanowerze, Brunszwiku, Berlinie, Hamburgu, Görlitz i Warszawie. Śpiewał w Muzeum POLIN w Warszawie, a także w Muzeum Polaków Ratujących Żydów podczas II wojny światowej im. Rodziny Ulmów w Markowej.
Wykonywał koncerty z najsłynniejszymi kantorami świata: Josephem Malovanym z Nowego Jorku, Alberto Mizrahim z Chicago, Moshe Schulhofem z Miami, Roslyn Barak z San Francisco, Shmuelem Barzilaiem z Wiednia, Moshe Sternem z Jerozolimy /kantorem Wielkiej Synagogi/, Laszlo Fekete z Budapesztu, Avitall Gerstetter z Berlina, Davidem Ullmannem z Jerozolimy, Israelem Randem z Tel-Awiwu, Yosephem Schwartzem z Izraela, Moshe Fishelem z Niemiec. Występował wraz z saksofonistą jazzowym Piotrem Baronem, trębaczem jazzowym Piotrem Wojtasikiem i jego septetem, norweską artystką Bente Kahan.
Zespół wykonywał koncerty z wieloma Orkiestrami Symfonicznymi m.in. Filharmonii Wrocławskiej, Podkarpackiej, Częstochowskiej, Polsko–Niemiecką Młodą Filharmonią Dolny Śląsk, Orkiestrą Kameralną „Leopoldinum”.
W roku 1998 ukazała się nakładem firmy Koch International płyta Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem zatytułowana „Shalom”. W swoim dorobku Chór posiada także wydaną w Niemczech płytę „Das verstummte Lied – die Musik der zerstörten Synagogen” – „Pieśń, która zamilkła – Muzyka zniszczonych Synagog”, płytę „Alkimja”, nagraną w lutym 2001 wraz z Justyną Steczkowską, Mateuszem Pospieszalskim i jego orkiestrą oraz Orkiestrą Kameralną „Leopoldinum” zawierającą tradycyjne pieśni żydowskie, w opracowaniu Romana Kołakowskiego i Mateusza Pospieszalskiego. W 2006 roku ukazała się płyta z okazji 10-lecia Chóru. W roku 2011 na 15-lecie zespół wydał CD z zarejestrowanymi fragmentami jubileuszowych koncertów w Hanowerze i Wrocławiu, z udziałem berlińskiej kantorki Avitall Gerstetter. W 2016 roku ukazała się ich kolejna płyta z udziałem Josepha Malovanego nagrana podczas koncertu na 40. Międzynarodowym Festiwalu Wratislavia Cantans (2005).
W 2002 roku Chór wystąpił w spektaklu „Opowieści kantora Dawida” wystawionym z okazji 800-lecia Gminy Żydowskiej we Wrocławiu z udziałem Bente Kahan, Pawła Okońskiego, Hadriana Tabęckiego i jego Septetu. Trzy lata później wspólnie z Polsko-Niemiecką Młodą Filharmonią Dolny Śląsk oraz kantorem Josephem Malovanym wystąpił na Parieserplatz w Berlinie z okazji uroczystości odsłonięcia Pomnika dla Pomordowanych Żydów Europy. W czerwcu 2008 roku odbył tournée po Estonii, występując na najważniejszych festiwalach m.in.: w Tallinie. W 2010 roku wziął udział w koncertach uświetniających otwarcie synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu wraz z Josephem Malovanym i Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Wrocławskiej pod dyrekcją Stanisława Rybarczyka. W roku 2016 Chór Synagogi pod Białym Bocianem świętował 20-lecie działalności artystycznej koncertami w Berlinie, Warszawie, Rzeszowie, Markowej i Wrocławiu z udziałem wybitnych artystów i zespołów. W roku 2020 zadebiutował wraz z Septetem Piotra Wojtasika na 56. Festiwalu „Jazz nad Odrą” we Wrocławiu oraz na Sopot Jazz Festival, prawykonując „Voices” P. Wojtasika. Rok później, podczas 23. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA, Chór dokonał wraz z solistami i zespołem instrumentalnym prawykonania napisanych specjalnie dla niego, z okazji 25-lecia działalności artystycznej, przez Macieja Prochaskę „12 Psalmów Dawidowych”. W roku 2022 „Psalmy” zaprezentowano na koncercie w ramach uroczystości 550-lecia obecności OO Paulinów na Skałce w Krakowie.
01.08 | wtorek 20:00
Tradice bez hranic
koncert: SHUM DAVAR (Praga, Czechy)
Aliaksandr Yasinski – bajan
Erik Kadlíček – skrzypce
Emil Novotny – kontrabas
Daniel Kundrák – gitara
Shum Davar (דבר שום) to międzynarodowy zespół z siedzibą w Pradze, złożony z muzyków z Białorusi, Gruzji, Czech i Moraw. Zespół istnieje na scenie od 2013 roku, gra głównie pieśni ludowe i ludowe żydowskie, romskie, wschodnioeuropejskie i kaukaskie. Tradycyjny repertuar zespołu uzupełniają również autorskie kompozycje akordeonisty Aliaksandr Yasinski. Mają na swoim koncie trzy albumy – Lieben (2016), Tbilisi (2017) i Folklore Fusions (2020).
Wiosną 2022 roku wydali singiel Tribute to Ukraine, będący przeróbką ukraińskich piosenek Čorny Rilla i Svaľava Kazačok, którymi nawoływali do wytrwałego wspierania ruchu oporu przeciwko tyranom rządzącym współczesną Rosją i Białorusią.
Aliaksandr Yasinski jest białoruskim akordeonistą bajan, akordeon guzikowy), kompozytor i aranżer, między innymi współzałożyciel zespołu Shum Davar. Wprowadza do swojego repertuaru pieśni oryginalne i pieśni ludowe, zwłaszcza wschodniosłowiańskie i bałkańskie. Jego muzykalność i temperament znajduje również zastosowanie w pieśniach klezmerskich.
02.08 | środa 20:00
Muzyka ukraińskich Karpat
koncert: HUDAKI VILLAGE BAND (Ukraina)
Kateryna Yarynych – wokal
Olga Senynets – wokal, ütögardon
Vasyl Rushchak – perkusja
Mykhailo Shutko – wokal, skrzypce
Yuri Bukovynets – klarnet, taragot, flety
Volodymyr Korolenko – cymbały
Vitaliy Kovach – wokal, gitara, ütögardon
Serhiy Kovach – akordeon, plonka
Volodymyr Tishler – kontrabas
Tych dziewięciu wiejskich muzykantów z ukraińsko-rumuńskiego pogranicza Zakarpacia występuje razem od 2001 roku, w niezmienionym składzie od 2008 roku. HUDAKI to bez wątpienia najbardziej niezależna formacja folkowa na Ukrainie.
Aktualny repertuar koncertowy Hudaków odzwierciedla zróżnicowanie etniczne ukraińskich Karpat: wyraźnie widać wpływy Rusinów, Hucułów, Romów, Węgrów, Rumunów i Żydów. Prace nad najnowszą płytą „Yo!” a tworzenie nowego programu trwało łącznie ponad pięć lat. Stąd też tytuł z miejscowej gwary, który można by przetłumaczyć jako „Yes, finally!’’, czyli „Tak, wreszcie!’’
Każdy z muzyków postrzegany jest również na scenie jako indywidualna postać i solista. Największym atutem Hudaki jest autentyczność muzyków i śpiewaków. Ponadto, od kilku lat współpracują z czołowymi artystami ukraińskimi: szkolenia wokalne i aranżacje muzyczne z kijowską etnografką Anna Ohrimchuk (od 2013); produkcja wideo z reżyserką z Kijowa Anna Buryachkova (2017); kostiumy Lesi Patoka, Kijów (2018).
W ramach produkcji „Yo!” w styczniu 2018 roku ukazała się płyta CD pod tym samym tytułem, a także 16-minutowy, wielokrotnie nagradzany teledysk „Rekity” (https://youtu.be/OsvJD5XBxrs). Wcześniej zespół wydał jeszcze cztery inne płyty, większość została wyprzedana.
Colin Bass, angielski muzyk, wielokrotnie nagradzany producent muzyczny i autor tekstów, jeden z pionierów międzynarodowej sceny worldmusic, o nagraniach „Yo!” (listopad 2017):
„Więc mój werdykt brzmi: to jest bardzo dobre! Występy są porywające i brzmią pewnie. Istnieje duża różnorodność nastrojów. Jest bardzo dobrze nagrany. Jest właściwie bardzo dobrze zmiksowany w określony sposób, przez co rozumiem, że każdy element jest wyraźnie słyszalny”.
Phill Pukharev, krytyk muzyczny dla Karabas live, wiodącej ukraińskiej internetowej platformy muzycznej (marzec 2018):
„Słyszałem już wcześniej o Hudaki Village Band, ale nie zwracałem na nich większej uwagi. Ze wstydem przyznaję, że wziąłem ich za kolejny zespół, który wnosi na scenę tradycyjną ukraińską muzykę w stylu sowieckiego kiczu. Później zdałem sobie sprawę, że to jest nasz Buena Vista Social Club! To wspaniale, że ktoś wpadł na pomysł, aby przenieść tę archaiczną muzykę z jej rodowego środowiska do dzisiejszego świata migracji zarobkowej. Oto mamy, prawdziwy ukraiński folk, bez sztuczności i fałszywej estetyzacji”.
Bandbio Jürgen Kräftner, austriacki emigrant i muzyk, założył zespół w 2001 roku wspólnie z dwoma muzykami weselnymi Vasyl Rushchak i Mykhailo Shutko z Nyzhne Selyshche. Od początku do grupy dołączyła wokalistka barowa Katya Yarynych oraz (wówczas 11-letnia) Olga Senynets i były basista rockowy Volodia Tishler. Później poznali wirtuoza cymbały Volodia Korolenko oraz dwóch wybitnych muzyków ze wsi Serhiy Kovach i jego syna Vitaliy. Od 2008 roku skład zespołu nie uległ zmianie. Hudaki początkowo prezentowali się jako zespół Maramures, niezwiązany tak naprawdę z Ukrainą. Dopiero po rewolucji na Majdanie w 2014 roku, kiedy to muzycy grali przed protestującymi i policją, Hudaki zaczęli demonstrować swoją przynależność do wolnej, otwartej na świat Ukrainy. Nie zmienia to jednak ich silnej tożsamości lokalnej. Jedną z głównych cech kultury tych górskich wiosek jest mieszanka humoru i uporu, którą można wyczuć, usłyszeć i zobaczyć w występach zespołu i niezwykłym stroju.
Grupa występowała na kilkudziesięciu festiwalach w Europie, m.in. Sziget Festival w Budapeszcie, Fusion, Bardentreffen i TFF Rudolstadt w Niemczech, KlezMore w Wiedniu, Notes d’Equinoxes Delemont i Festival des 5 Continents w Szwajcarii, Respect-Prague, Balkan Trafik Bruksela, Les Suds Arles we Francji, Mazurki w Warszawie i wiele innych. W 2021 roku Hudaki Village Band został wybrany do oficjalnego programu pokazowego WOMEX w Porto i wystąpił na festiwalu PIN-Conference w Skopje w północnej Macedonii.
03.08 | czwartek 20:00
Hustle & Bustle
koncert: BESTER QUARTET
Jarosław Bester – akordeon
Dawid Lubowicz – skrzypce, mandolina
Maciej Adamczak – kontrabas
Ryszard Pałka – perkusja, wibrafon
Zespół Bester Quartet jest rozpoznawalny poprzez swój wirtuozerski i odważny artystycznie repertuar, zawsze odbierany w kategoriach muzyki najwyższej klasy, koncertował w wielu prestiżowych miejscach na świecie. Od 1997 roku filar awangardowego projektu Radical Jewish Culture i jedna z najbardziej uznanych grup muzycznego nurtu New Jewish Renaissance.
Koncert „Hustle & Bustle – muzyczna podróż z okazji 25-lecia zespołu Bester Quartet” inspirowany jest kulturą żydowską, w szczególności muzyką Żydów aszkenazyjskich, spaja w sobie wiele różnych wpływów pochodzących z różnych kultur muzycznych całego świata. Słyszalne są echa ludowej muzyki włoskiej, bułgarskiej czy też ukraińskiej. Przenosi ona i spaja elementy melodyki oraz energetyki pochodzące z głęboko zakorzenionej tradycji argentyńskiego tanga, które w sposób wręcz naturalny połączone są z wrażliwością i kunsztem kompozytorskim Astora Piazzolli, będącego wielkim natchnieniem dla lidera zespołu. Ostatnim, a zarazem niezwykle ważnym czynnikiem jest wykonanie oraz interpretacja poszczególnych kompozycji, które poprzez polską duszę artystyczną muzyków prezentujących ten materiał zamykają go w swojej niepowtarzalnej konwencji i stylu Bester Quartet.
Bilety
Bilety do nabycia: w serwisie Ticketmaster (www.ticketmaster.pl), w Cocofli – books art cafe wine bar przy ul. Włodkowica 9 oraz na 2 godziny przed koncertem w Synagodze Pod Białym Bocianem.
Cena: 60zł/40zł
Bilety ulgowe: uczniowie, studenci, seniorzy (60+)
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie Festiwalu.
Program 25. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA
29 lipca–4 sierpnia 2023
Stanisław Rybarczyk – Dyrektor Artystyczny
szczegóły: simcha.art.pl
29.07, sobota | KLEZMERSKA HAWDALA
10:00–14:00 Śniadanie Izraelskie – degustacja potraw, opowieść o kuchni żydowskiej, tradycyjne opowieści żydowskie
Śniadanie przygotowuje Wege Roots
Bulwar Pawła Włostowica, wstęp wolny
10:30 SIMCHA DZIECIOM: Malowany symbol – warsztaty plastyczne
prowadzi Marzena Domitrz-Fortuna z Niepublicznej Szkoły Podstawowej Tikkun Olam
11:00 i 13:00 Warsztaty tańców izraelskich
prowadzą instruktorzy z projektu Move on Together
11:45 SIMCHA DZIECIOM: Światła na Piasku, czyli jaka jest tradycja Chanuki
prowadzi Koło Naukowe Sznirele Perele /Katedra Judaistyki, Uwr/
14:00 Literackie Spotkanie Autorskie
Agata Ganczarska „Tutejszy – suwalskie korzenie twórczości Morrisa Rosenfelda”, prowadzi prof. Joanna Degler /Katedra Judaistyki, UWr/
Aula KJ, wstęp wolny
18:00 Literackie Spotkanie Autorskie
Jacek Tacik „Jak nie lubić Żyda?” prowadzi Urszula Rybicka /Żydoteka/
OP ENHEIM, wstęp wolny
22:08 Koncert: KLEZMERSKA HAWDALA
KLEZMAFOUR
Gabriel Tomczuk – kontrabas elektryczny, moog
Andrzej Czapliński – skrzypce
Mateusz Chmiel – klarnet
Rafał Grząka – akordeon
Kamil Siciak – perkusja
Piotr Maślanka – melodika
Synagoga, bilety: 40zł/60zł
30.07, niedziela | JARMARK
10:00–20:00 Jarmark Żydowski
Dziedziniec, wstęp wolny
11:00 SIMCHA DZIECIOM: plener malarski
prowadzi Marzena Domitrz-Fortuna z Szkoły Tikkun Olam
Dziedziniec, wstęp wolny
12:00 SIMCHA DZIECIOM: ABC języka hebrajskiego – warsztaty dla dzieci
prowadzi Sylwia Lubiejewska ze Szkoły Tikkun Olam
Dziedziniec, wstęp wolny
13:30 SIMCHA SPACERKIEM: Błądzące gwiazdy w końcu w domu?
spacer śladami osób związanych z powojennym teatrem żydowskim
prowadzi dr Anna Kałużna /Katedra Judaistyki, UWr/
wstęp wolny, obowiązują zapisy
14:00 SIMCHA DZIECIOM: warsztaty z edukacji międzykulturalnej i międzyreliginej dla rodzin
prowadzą Eliza Gaust i Dawid Gurfinkiel ze Stowarzyszenia HaKoach/Łódź/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny, obowiązują zapisy
15:30 Wykład autorski: „Wędrujące melodie i legenda o pewnym chazanie, czyli Stanisław Moniuszko na polsko-żydowskim pograniczu” Michała Jaczyńskiego /UJ Kraków oraz projekcja filmu „Overture to glory” reż. Max Nosseck, 1940
Mleczarnia, wstęp wolny
16:00 SIMCHA DZIECIOM: Warsztaty piosenki jidysz dla rodzin
prowadzi Sylwia Lubiejewska z Niepublicznej Szkoły Podstawowej Tikkun Olam
Piwnica, wstęp wolny
18:00 „OBCY / OBCA w tradycji żydowskiej na podstawie Księgi Rut i Księgi Ester” prezentacja obrazów oraz rozmowa z Mirą Żelechower-Aleksiun prowadzi Violetta Nowakowska
Mykwa, wstęp wolny
19:00 Słuchowisko „Miłość szuka mieszkania” Jerzego Jurandota
reż. Janusz Kukuła, prod. Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce
Mleczarnia, wstęp wolny
20:00 KONCERT: Melodie z serca
MAGDA BRUDZIŃSKA KLEZMER TRIO
Magda Brudzinska – śpiew i altówka
Konrad Ligas – akordeon
Szymon Frankowski – kontrabas
Synagoga, bilety: 40zł/60zł
20:30 KINO SIMCHA: Genius Loci. Pinkus/Panusz – prod. Stowarzyszenie HaKoach, Łódź 2023
rozmowę z twórcami filmu prowadzi Martyna Stec
Muzeum Teatru, wstęp wolny
21:45 Wieczorne warsztaty tańca izraelskiego
prowadzą instruktorzy z projektu Move On together
Dziedziniec, wstęp wolny
31.07, poniedziałek
15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski
prowadzi Tomasz Duda /Katedra Judaistyki, UWr
Piwnica, wstęp wolny
16:00 SIMCHA SPACERKIEM – Belle époque w Breslau
prowadzi Maciej Wlazło /Beard of Breslau/
wstęp wolny, obowiązują zapisy
17:00 Wykład autorski: „Wokół żydowskiej «młodej sztuki». Twórczość żydowskich artystek i artystów lat 20. XX wieku” Dariusza Dekierta /UŁ/
Synagoga, wstęp wolny
17:30 Warsztaty wieczorne – Odkryj z nami tajemnicę macew – warsztaty z odczytywania żydowskich nagrobków
prowadzi Koło Naukowe Sznirele Perele /Katedra Judaistyki UWr/
TSKŻ, wstęp wolny
18:30 Literackie Spotkanie Autorskie
Tamara Włodarczyk „Wrocławski jidyszkajt. Rozmowy z polskimi Żydami”
Mykwa, wstęp wolny
20:00 KONCERT MUZYKI SYNAGOGALNEJ
MAGDALENA DYNOWSKA – sopran
PIOTR BUNZLER – tenor
CHÓR SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM
PIOTR ROJEK – organy, fortepian
STANISŁAW RYBARCZYK – dyrygent
Synagoga, bilety: 40zł/60zł
20:30 KINO SIMCHA: film z kolekcji Ambasady Izraela
wprowadzenie Martyna Stec
Muzeum Teatru, wstęp wolny
21:45 Wieczorne warsztaty tańca
prowadzą instruktorzy z projektu Move On together
Dziedziniec, wstęp wolny
1.08, wtorek
15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski
prowadzi Tomasz Duda /Katedra Judaistyki, UWr
Piwnica, wstęp wolny
16:00 Wykład autorski: Magdaleny Maślak /Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN/
Synagoga, wstęp wolny
17:00 Wieczorny warsztat kulinarny – prowadzi szefowa kuchni Alessia di Donato /Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN/
TSKŻ, wstęp wolny, obowiązują zapisy
17:00 SIMCHA SPACERKIEM – Pewnego razu na żydowskim Borku… Spacer po południowej części Wrocławia
prowadzi Tama Włodarczyk /TSKŻ oddział we Wrocławiu
wstęp wolny, obowiązują zapisy
18:00 Literackie Spotkanie Autorskie
Konstanty Gebert „Pokój z widokiem na wojnę”, prowadzi Urszula Rybicka /Żydoteka/
Synagoga, wstęp wolny
20:00 KONCERT: Tradice bez hranic
SHUM DAVAR/Praga, Czechy
Aliaksandr Yasinski – bajan
Erik Kadlíček – skrzypce
Emil Novotny – kontrabas
Daniel Kundrák – gitara
Synagoga, bilety: 40zł/60zł
20:30 KINO SIMCHA: VII Klasa (ang. Reunion), autorka Mieczysława Kaut-Wazacz, 2007
wprowadzenie Mira Żelechower-Aleksiun
Muzeum Teatru, wstęp wolny
21:45 Wieczorne warsztaty tańca
prowadzą instruktorzy z projektu Move On together
Dziedziniec, wstęp wolny
2.08, środa
15:00 Warsztaty językowe – język jidysz
Prowadzi dr Anna Kałużna /Judaistyka, UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
16:00 SIMCHA SPACERKIEM – Stolpersteine we Wrocławiu
prowadzi Karolina Jara /OP ENHEIM/
wstęp wolny, obowiązują zapisy
16:30 Wykład autorski: „Abraham” rabina Stasa Wojciechowicza /Synagoga Ecc Chaim GWŻ w Warszawie/
Synagoga, wstęp wolny
17:00 Klub Książki Żydowskiej
Spotkanie wokół powieści „Los” Zerui Shalev prowadzi Urszula Rybicka/Żydoteka/
Mleczarnia, wstęp wolny
17:30 Warsztat wieczorne szydełkowania kip – prowadzi Magda Brumirska- Zielińska/Co zrobisz/
TSKŻ, obowiązują zapisy
18:00 Spotkanie z założycielami Festiwalu
Karolina Szykier-Koszucka, Stanisław Rybarczyk, Jerzy Kichler
prowadzi red. Katarzyna Kaczorowska
Synagoga, wstęp wolny
20:00 KONCERT:
KONCERT: HUDAKI VILLAGE BAND/Ukraina
Kateryna Yarynych – wokal
Olga Senynets – wokal, ütögardon
Vasyl Rushchak – perkusja
Mykhailo Shutko – wokal, skrzypce
Yuri Bukovynets – klarnet, taragot, flety
Volodymyr Korolenko – cymbały
Vitaliy Kovach – wokal, gitara, ütögardon
Serhiy Kovach – akordeon, plonka
Volodymyr Tishler – kontrabas
Synagoga, bilety: 40zł/60zł
20:30 KINO SIMCHA – film z kolekcji ambasady Izraela
wprowadzenie Martyna Stec
Muzeum Teatru, wstęp wolny
21:45 Wieczorne warsztaty tańca
prowadzą instruktorzy z projektu Move On together
Dziedziniec, wstęp wolny
3.08, czwartek
15:00 Warsztaty językowe – język jidysz
Prowadzi dr Anna Kałużna /Judaistyka, UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
16:00 SIMCHA SPACERKIEM – Stary cmentarz żydowski przy ul. Lotniczej
prowadzi Iza Janicka /Muzeum Miejskie Wrocławia/
Wstęp wolny, obowiązują zapisy
17:00 Wykład autorski: „Svika Pick. Wrocławskie korzenie izraelskiego króla popu” Tamary Włodarczyk /TSKŻ oddział Wrocław/
Mykwa, wstęp wolny
17:30 Wieczorne warsztaty sommelierskie – prowadzone przez sommelierkę i managerkę Zbawcy Win Ewę Nowarę
Zbawcy Win, obowiązują zapisy, bilety: 150zł
(wydarzenie towarzyszące)
18:30 Literackie Spotkanie Autorskie
Zbigniew Komorowski „Sztetl Koluszki”, prowadzi Urszula Rybicka / Żydoteka/
Synagoga, wstęp wolny
20:00 Hustle & Bustle
KONCERT: BESTER QUARTET
Jarosław Bester – akordeon
Dawid Lubowicz – skrzypce, mandolina
Maciej Adamczak – kontrabas
Ryszard Pałka – perkusja, wibrafon
Synagoga, Bilety: 40zł/60zł
20:30 KINO SIMCHA: film z kolekcji ambasady izraela
wprowadzenie Martyna Stec
Muzeum Teatru, wstęp wolny
21:45 Wieczorne warsztaty tańca
prowadzą instruktorzy z projektu Move On together
Dziedziniec, wstęp wolny
4.08, piątek | Szabat
15:00 Warsztaty językowe – język hebrajski biblijny
prowadzi Łukasz Krzyszczuk /Uniwersytet Wrocławski/
Piwnica, wstęp wolny
16:00 SIMCHA SPACERKIEM – Zwiedzanie Dzielnicy Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań
Prowadzi prof. dr hab. Adam Jezierski /Uniwersytet Wrocławski/
Wstęp wolny, obowiązują zapisy
17:00 Wykład autorski – Mariusz Urbanek o Szewachu Weissie
Synagoga, wstęp wolny
18:00 Wszystkie pytania są koszerne
prowadzi Jerzy Kichler /członek zarządu GWŻ we Wrocławiu/
Szul, wstęp wolny
19:00 KABALAT SZABAT OTWARTE NABOŻEŃSTWO
Prowadzą kantor Marek Marossanyi /GWŻ Wrocław/
i Jerzy Kichler /członek zarządu GWŻ Wrocław/
Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny, obowiązują zapisy
Foto: mat. prasowe SIMCHA – Festiwal Kultury Żydowskiej Wydarzenie jest objęte patronatem MWW.
